While you can create watermarks in FCP, Compressor provides a much better alternative. This technique shows you what to do.
